it's genuine hungry, which is so incredibly frustrating. I want to go to bed, but if I don't eat something, I'll wake up shaking with low blood sugar.

So, um... eat something? :-)

Seriously, I'm not sure I understand the problem. Is there some reason you shouldn't have another snack if you're still hungry?